Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Персональні дані
crazyboy
▪▪Всі переклади
•Запитані переклади
•
Улюблені переклади
•Список проектів
•Отримане
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всі переклади
Пошук
Всі переклади - crazyboy
Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати
Результати 1 - 10 з 10
1
96
Мова оригіналу
Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Je t'aimais, toujours je t'aime
Tu es, ma joie... mon poème
Mon illusion... mon bourreau
Ma destinée, mon rêve le plus beau.
<edit> "je t'aimé"...with "je t'aimais"
could be "je t'ai aimé" as well...</edit>
Завершені переклади
Jeg elsker dig, jeg elsker dig altid Du er.......
Seni seviyorum,seni daima seveceÄŸim. Sen?
Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
82
Мова оригіналу
Sin una condición Dime que no es verdad Que voy...
Sin una condición
Dime que no es verdad
Que voy a despertar
Cerca de tu piel
Igual que hasta ayer
Завершені переклади
koşulsuz söyle...
Fără nici o condiţie....
174
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
L'amour est comme le vent
L’amour est comme le vent,
On sent quand il vient,
Mais ne peut pas le garder,
S’il s’en va!!!
Voit les jours avec les yeux de l’homme,
que tu aimes, parce que jamais
le soleil va briller deux fois dans la même lumière.
Завершені переклади
Kærligheden er ligesom vinden
Aşk rüzgar gibidir
82
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
sin una condicion
Sin una condición
Dime que no es verdad
Que voy a despertar
Cerca de tu piel
Igual que hasta ayer
Завершені переклади
koÅŸulsuz
39
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Ce qui ressemble à l'amour est toujours de l'amour
Ce qui ressemble à l'amour est toujours de l'amour
Завершені переклади
Aşka benziyen hep aşkdır.
1